Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cæxgær_2</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
cæxgær
поперечный transversal резкий sharp крутой sudden
cæxgærmæ
поперек across
cæxgæræj
резко shortly решительно crisply напрямик outright cæxgær nyxas решительное, прямое слово strong, straightforward word jæ yæstæ kʼæxty qær k˳y feǧ˳ysta, wæd cæxgær fæzyldī когда он услышал за собой шум шагов, то он круто повернулся when he heard the noise of steps behind him, he turned sharp round fændagyl cæxgærmæ sx˳yssyd он лег поперек дороги he lay down across the road Этимология нам не ясна. Может быть, идет из кавказского; ср. čæxkæ быстрый, вспыльчивый. The etymology is not clear. It probably comes from Caucasian; cf. čæxkæ fast, explosive.