Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cʼammar</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
cʼammar
гнусный mean мерзкий odious fesæf ardygæj, cʼammar! убирайся отсюда, негодяй! get out of here, you rascal! æfxwæræn, cʼammar ʒubanditæ оскорбительные, гнусные речи offensive, vile speech 286%l3%l æ cʼammar, xaxur, sajæn… rabæræg kodta он выявил свою гнусность, клевету, лживость he revealed his vileness, slander, deceit 278%l4%l Объединяем со сходными по звучанию и значению осетинскими словами — д. ʼгрязныйʼ, и. ʼгрязьʼ, ʼтопьʼ — и сближаем с некоторыми тюркскими, кавказскими и русскими (в говорах) словами: čamur, čamur грязь, (перм.) чòмор чорт, нечистый, (арханг.) чамра сумрак, туман, čämrä туман (Дирр), čapur нечистый. We combine this with Ossetic words similar in phonetics and by the meaning — Digor ‘dirtyʼ, Iron ʼdirtʼ, ʼbogʼ — and relate it with some Turkic, Caucasian and Russian (in dialects) words: čamur, čamur dirt, (Permian) čómor devil, inpure, (Arkhangelsk) čamra twilight, fog, čämrä fog (), čapur impure.