Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cym</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
cym
cumæ
кизил cornel jæ k’ūxy ta cʽ ī? styr cym læʒæg а что у него в руке? большая кизиловая палка what does he have in his hand? a big cornel stick Тяготеет к дагестанским языкам: чумал кизил, žum айва, чeмeл id. Дальнейшие связи ведут, кажется, к персидскому: čupčupīﭼﭙﭽﭙی кизил (HaimEnglish-persian dictionary s.v. “cornel”). čum кизил примыкает к осетинскому. It relates to Daghestanian languages: čumal cornel, žum apple-quince, чeмeл id. Further connections seem to lead to Persian: čupčupīﭼﭙﭽﭙی cornel (HaimEnglish-persian dictionary s.v. “cornel”). čum cornel relates to the Ossetic word.