Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dælbazyr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
dælbazyr
под крылом under the wing балкон balcony наружная часть сакли под навесом крыши outer part of the hut under the roof xīcæwtty dælbazyr fælxærttæ xærgæ nyzzærond он состарился, питаясь объедками под крылом власть имущих he grew old, eating the leftovers under the wing of those in power 87 nana dælbæzyrmæ rawad мать выбежала на балкон mother ran to the balcony См. и . Перенос соматических названий на архитектурные понятия очень обычен; ср. Fügel флигель, крыльцо и др. See and . The transfer of somatic names to architectural concepts is very common; cf. Fügel side wing, krylʼco etc.