Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dæs</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
dæs
десять ten dæs mærty myn xoræj læværdtoj myzdæn десять мер зерна мне давали в виде платы I was given ten measures of grain as payment 56 dæsazʒyd læg ū десятилетний — (уже) мужчина ten year old is (already) a man 55 dæs æma insæj ivazi тридцать („десять и двадцать“) саженей thirty ("ten and twenty") fathoms 2%l14%l tuxtæncæ Gubadtæ dæsemæj, ramardton he onæj æz avd сражались Кубатиевы вдесятером, из них я убил семерых ten Kubatievs fought together, I killed seven of them 38 Как и другие числительные, относится к иранскому слою. Восходит к dasa-. Закономерные соответствия имеются во всех индоевропейских языках: das, *δas(δs), δas, δés, das, dos, dos, δůs, δīs, δūs, las, dah (в некоторых диалектах, например семнанском, das), dah, dasau, dasa-, daśa-, tʼasn, десять, dēšimt, táihun, δέκα, decem, dek и пр. Иранское название ‘десятка’, как и ‘сотни’, было усвоено в ряд финно-угорских языков: дас, дас (всего вероятнее, из скифского).%nII 48; 48, 159. — 36. — 22, 163. Like other numerals, the word relates to the Iranian stratum. It traces back to dasa-. Regular correspondences are found in all Indo-European languages: das, *δas(δs), δas, δés, das, dos, dos, δůs, δīs, δūs, las, dah (in some dialects, for example, in Semnani, das), dah, dasau, dasa-, daśa-, tʼasn, desjatʼ, dēšimt, táihun, δέκα, decem, dek etc. The Iranian name of ‘ten’, as well as ‘hundred’ was borrowed in a number of Finno-Ugric languages: das, das (most probably, from Scythian).%nII 48; 48, 159. — 36. — 22, 163.