Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dūkani</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; лавка store dūkanijy sapon balxædton я купил в лавке мыло I bought soap in the store dūkanijy cyræǧtæ lxædton ʒwaræn я покупал в лавке свечи для дзуара I bought candles for the dzwar in a store 72 tukanmæ bacudæncæ æma ʒoruncæ somexagmæ: «qumac nin rawæjæ kænæ» вошли в лавку и говорят армянину: «продай нам материи» they entered a store and say to an Armenian man: ‘sell us some material’ 25 Из dukkān лавка; ср. dukan, dukani, а также духан. Иронская форма с конечным i усвоена из грузинского; дигорская — из какого-то тюркского языка. From dukkān store; cf. dukan, dukani, and also duxan. The Iron form with i was borrowed from Georgian; the Digor one — from some Turkic language.