Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">dygærdyg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
dygærdyg
dugærdug
телка heifer wæ qom ræǧæwttæn myn… sæ dygærdg˳ytæ dædʒystut из ваших стад крупного скота вы будете мне давать телок-двухлеток you will give me two-year-old heifers from your cattle herds I 118 adtæj ʒi mulkæn mællæg ǧog æma dugærdug boǧa имущества там было: тощая корова и двухлетний телок there was the following property: a skinny cow and a two-year-old heifer 10 Вероятно, из - „двутравная“, „два года выходившая на пастьбу“, стало быть — „двухлетка“. См. ‘трава’. It is probably from - “two-grassed”, “geazing for two years”, thus, it is “two-year-old“. See ‘трава’.