Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
желанный
desired
соответствующий желанию
meeting the desire
cær dæ mad æmæ dæ fydy fændiag
живи так, как этого желают тебе мать и отец
live the way your mother and father want you to live
znaǵy fændiag fæci
с ним случилось то, что соответствует желанию врага
something happened to him that corresponds to the desire of the enemy
atæx, cū! dæ fændag rast! cær dæxī fændiag
лети же, отправляйся! добрый путь! живи, как тебе самой хочется!
fly, go! have a good journey! live as you want for yourself!
jæ fydy fændiag kæm væjjy fyrt dær
сын не бывает таким, как хочется его отцу
the son is never a person his father wants him to be
æ madi fændæwagæ wæd
пусть она будет по сердцу своей матери
let her be after her mother's heart
wæ, ʒæbæx læqwæn, dæ nijjerægæn æ fændæwagæ ku fæccærisæ
о, милый юноша, твоя мать пусть нарадуется на твою жизнь
oh, dear young man, may your mother rejoice at your life