Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">færsmæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
færsmæ
боком sideways наискось aslant в сторону to the side tikis … æ bicʼotæ niffærsmitæ kodta кот растопорщил свои усы в стороны the cat spread his mustache to the sides II 34 Направительный падеж от ‘бок’, ‘сторона’ с ослаблением гласного основы а → æ (ср. || и др.). Такое же образование, но без ослабления гласного () получило значение ‘рядом’, ‘возле’. См. . An allative case from ‘side’ with the stem vowel weakening а → æ (cf. || etc.). The word with the same derivation pattern, but without the vowel weakening () received the meaning ‘next’, ‘near’. See .