Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">fydfyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; дурной сон bad dream кошмар nightmare безобразный hideous уродливый ugly противный disgusting переносно: figuratively: axæm fydfyntæ dardæj dyn amond xæsʒysty wæddær такие дурные сны издалека принесут тебе счастье such bad dreams from afar will bring you happiness 23 „næ fudfuntæ mænæ ami“ zaǧgæ æ lægi qæstæ ærxwasta «наши кошмары да будут вот здесь», — говоря так, она хлопнула по животу своего мужа “Let our nightmares be right here,” saying this, she slapped her husband's belly 29%l14–15%l См. %r3%r | fud ‘дурной’ и ‘сон’. See %r3%r | fud ‘bad’ and ‘sleep’, ‘dream’.