Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">gæræm</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; пятнистый (о животных) (about animals) spotty (о животных) (about animals) пятнистая рысь spotty lynx пегая лошадь paint horse bæxti xwæzdær gæræm urs æj… næ turusaxæssæg Qæræmurzæ ʽj лучший из коней — пегий жеребец… наш знаменосец — Карамурза the best of horses is a paint stallion… our standard-bearer Karamurza из песниfrom a song Неясно. Может быть, к qaraməq пятнистость, сыпь (при определенной болезни). The etymology is not clear. It may be related with qaraməq spottiness, rash (with a certain disease).