Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">gollag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
gollag
мешок sack bajʒag kodta gollægtæ (ævzalyjæ) наполнил мешки (углями) filled the bags (with coals) 154 bajʒag kodtoj æxcajæ jæ golǵytæ наполнили ему мешки деньгами his bags were filled with money 154 læg… ūrs īgar gollaǵy cæværdta человек положил в мешок белую борзую собаку man put a white greyhound dog in a bag I 84 Культурное слово персидского (?) происхождения, получившее широкое распространение: guvāl, арабизированное juval (отсюда через čūval чувал), gwala(g) мешок (иначе: V 41), gvalagi вьюк для вещей (), gaval, gavlag, gvala, galaj мешок. Параллельная грузинская форма gvardakʼi указывает на *guvārdāk. Ос. gollag идет, вероятно, из грузинского.%nII 67, III 146; 10. — 81. A cultural word of Persian (?) origin, which got widespread: guvāl, arabized juval ( čuval is from it through čūval), gwala(g) bag (differently: V 41), gvalagi pack for stuff (), gaval, gavlag, gvala, galaj sack. A parallel Georgian form gvardakʼi points to *guvārdāk. Ossetic gollag probably comes from Georgian.%nII 67, III 146; 10. — 81.