Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">jæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
jæje
или or либо either
jæ… jæ
либо… либо either… or je jæ toppæj gazt, je jæ bæxyl badt… иль его игра (стрельба) из ружья, иль его джигитовка… either his game (shooting) from a gun, or his trick riding… 19 Ср. yā или, yo… yo, yo… yo либо… либо (178), ya или. С другой стороны, в кавказских языках: je… je, jä… jä либо… либо, ja или, ja… ja либо… либо. Можно было бы думать, что во все перечисленные языки слово вошло из персидского. Но на беду само персидское слово нуждается в разъяснении (см.: 250). Cf. yā or, yo… yo, yo… yo either… or (178), ya or. On the other hand, Caucasian languages: je… je, jä… jä either… or, ja or, ja… ja either… or. One would think that the word came into all the languages listed above from Persian. But unfortunately the Persian word itself needs clarification (see: 250).