Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kærdæn_1</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kærdæn
платок женский головной women's headscarf wæd ūsy kærdæny myggagmæ fæxæt броди тогда всю жизнь в женском платке wander then your whole life in a woman's headscarf 42 Производное от ‘резать’, собственно ‘отрезанное’, ‘отрез’. Это же образование могло получить значение „орудия, которым режут“; см. следующее слово (). — Из осетинского идет kərdan тряпка (299). It is a derivative from ‘to cut’, meaning ‘something that is cut off’, ‘cut’. The same form might have gotten the meaning „cutting instrument“; see the next word (). — kərdan rag is from Ossetic(299).