Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kæstaw</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??.
font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kæstaw
kæstaw kænun
сдирать шкуру to skin свежевать to flay
adagi medæg ew læg sag ramardta ma ‘j kæstaw kænuj в овраге один человек убил оленя и сдирает с него шкуру in a ravine, one man killed a deer and is rippping off his skin II 23 ors siwæ saw zæbodur e ramardta ma ‘j kæstaw kodta он убил черного тура с белыми рогами и свежевал его he killed a black Caucasian goat with white horns and flayed him II 130 Из qasta снять наружный слой предмета, выколупывать, выковыривать (paləq qustadə „он вычистил рыбу“), qastal быть сдираемым, снятым, выколупанным (II 355, 356, 357). It is from qasta to remove the outer layer of something, to pick out, to pluck out (paləq qustadə „he cleaned out the fish“), qastal to be teared off, to be flayed, to be picked out (II 355, 356, 357).