Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";конюшня (?) (?)stable (?) (?)næ kæti… læwwuj mæ bæxв нашей конюшне стоит мой коньmy horse is standing in our stable17Восходит к иран. *kata- (или *kаθа-?); ср. kata-землянка, kadдом. Лексикализованное причастие от
kan- ‘копать’ (см. ). Ср. ‘хлев’ (← *fsu-kata-), ‘кормушка’ (← *kæd-wæs) и ‘все’.It traces back to Iranian *kata- (or *kаθа-?); cf.
kata-earth-house, kadhouse. It is a lexicalized participle from
kan- ‘to dig’ (see ). Cf. ‘cattle shed’ (← *fsu-kata-), ‘feeding-trough’ (← *kæd-wæs) and
‘all’.