Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼædor</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kʼædor
творог, приготовленный из пахтанья (mīsyn) buttermilk curd (mīsyn) xædʒū wazæg k'ædor k˳y bajjafa wæddær qwamæ būznyg wa непрошенный гость, если застанет хоть kʼædor, должен быть благодарен an uninvited guest should be grateful even if only kʼædor is offered. III 228 Если k’alt’i творог представляет метатезу из *k’at’li, то можно восстановить закономерную мегрельскую форму *kʼotʼori (ср. ʒaǧli || ʒoǧori ‘собака’), которая и могла дать ос. kʼædor. If k’alt’i curd is a metathesis from *k’at’li, then it is possible to reconstruct a regular Mingrelian form *kʼotʼori (cf. ʒaǧli || ʒoǧori ‘dog’), which could have given Ossetic kʼædor.