Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼ0ybyr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kʼ˳ybyr
kʼubur
бугор hillock холмик hummock почка (на деревьях) (tree) bud выпуклый bulging mīt nywwaryd, xæxtæj saw kʼ˳ybyr nal fæzynd выпал обильный снег, в горах не стало видно ни одного черного бугорка the heavy snow has fallen, not a single black hillock was visible in the mountains 100 k˳ybyræj iw læg ærzynd с холма показался один человек one man appeared from the hill 73 Ajssæ kʼ˳ybyræj fæawwon īs Айсса скрылась за бугром Aissa hid behind a hill 57 Sadullæ jæ kʼ˳ybyr rīxītæ azdyxta Садулла покрутил свои пухлые усы Sadulla twisted his puffy mustache 80 walʒæg k˳y ʽrbalæwwy, bælas kʼ˳ybyr kænyn wæd bajdajy когда наступает весна, тогда дерево начинает распускать почки when spring comes, the tree begins to open its buds XIV 7 Вместе с близкими по значению и др. относится к изобразительным словам типа kb(r) для обозначения ‘выпуклого’ и пр. Сюда же ‘горбатый’; kʼ˳ybyr относится к как к , д. к , к . Ср. также . О словах этого типа см. под ‘круглый’. It refers to “onomatopoeic” words of kb(r) type, meaning ‘convex’ etc., together with the following word, which are close to it in the meaning: . See also ‘humpbacked’; kʼ˳ybyr refers to the same way does so to , Digor does so to , does so to . Cf. also . See ‘round’ to know about the words of such type.