Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">kʼalīw</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
kʼalīw
kʼalew
ветка branch сук bough wælæ bælasæj kʼalīw raxawdta, mæ dywwæ congæj galīw axawdta вон с дерева ветка упала, из двух моих рук левая упала the branch fell from the tree, the left one fell from my two hands из героической песниfrom a heroic song wærccæ baduj bælasi kʼalewbæl перепелка сидит на ветке дерева a quail is sitting on a tree branch II 118 jæ amond k˳yd wyd Tugajæn, aftæmæj kʼalīwyl fæxæst ī по счастью для Туга, он ухватился за ветку fornutanely for Tug, he managed to grab a tree branch II 156 По-видимому, вошло из кавказских языков; ср. qali, kül, xol, ga ветка. Ср. %r2%r.%nА. ШифнерHürkanische Studien 138. — 10, 27. Apparently, it is of Caucasion origin; cf. qali, kül, xol, ga branch. Cf. %r2%r.%nA. Schiffner.Hürkanische Studien 138. — 10, 27.