Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">læǵyxaj</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; любовник (male) lover, paramour муженек dear husband, hubby ; в значении любовник, любовница употребляется также .; the meaning lover, mistress is also used Gosæzijæn wælæsyxy læǵyxaj wydī у Госази в верхнем квартале был любовник Gosazi had a lover in the upper quarter zondæj myl fætyx dæ, wæ mæ læǵyxaj умом ты меня осилил, о мой муженек you have bested me by intelligence, oh my dear husband 44 ūs jæ læǵyxajæn qajla saræzta женщина приготовила своему любовнику яичницу the woman cooked scrambled eggs for her lover II 245 Буквально доля () мужа (læǵy); ср. такие выражения, как zædy ангел, X˳ycawy xaj бог (буквально доля ангела, доля Бога). — См. . Literally part () of husband (læǵy); cf. such expressions as zædy angel, X˳ycawy xaj a deity (lit. part of an angel, part of God). — See .