Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">lægæt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
lægæt
пещера cave næ syvællættæ wazal lægæty kæwync наши дети плачут в холодной пещере our children weep in a cold cave 25 mīt īw k˳y waryd, wæd īw nyzzaryd kʼæʒæx-lægæty когда шел снег, он распевал в скалистой пещере when it snowed, he sang in a rocky cave 48 Qudy abyrǵytæ cardysty Aragwijy dony sær īw ragon lægæty кудские абреки жили над рекой Арагвой в одной старой пещере Kurdish bandits lived above the river Aragvi in an old cave II 141 lægæty astæw syǧdī art посреди пещеры горел огонь in the middle of the village burned a fire II 142 Narty fsædtæ amælttæj baīrvæztysty xoxy lægætmæ нартовские войска с трудом добрались до горной пещеры Nartish armies with difficulty reached a mountain cave 41 jæ pælæzy byn lægæty sx˳yssyd накрывшись плащом, он заснул в пещере covered with a cloak, he fell asleep in the cave 78 don lægætæn jæ xæd raz cæwy река течет перед самой пещерой the river flows right in front of the cave 97 æršitæ… sæ ǧar lægættæ ku niwwaʒuncæ медведи покидают свои теплые берлоги the bears are leaving their warm dens 5666 es ew rawæn i cægati desæ-mesæ sor lægæt есть в одном месте на северном склоне удивительная сухая пещера there is a wonderful dry cave at one place on the northern slope 51 Темное слово. Может быть, сложение из - пристанище () для человека (). Связь с garaba- (Вс. Миллер. ОЭ II 53, 99) фонетически невозможна. — Представлено в балкарской топонимике: Ləgət, Lgəttə (= ос. мн. ч. lægættæ) (Коков и Шахмурзаев. Балк. топоним. сл. Нальчик, 1970, стр. 66, 95). An obscure word. May be a compound - refuge () for man (). The connection with garaba- (Ws. Miller. OÈ II 53, 99) is phonetically impossible. — Found in Balkar toponymics: Ləgət, Lgəttə (= Ossetic pl. lægættæ) (Kokov and Šaxmurzaev. Balkar toponymic dictionary Nalʼčik, 1970, pp. 66, 95).