Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">læsyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. II. L–R. М.–Л.: Наука, 1973. С. 34–35. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
læsynlæst
læsunlæst
тащиться drag (intr.) плестись trudge позлти creep ældar jæ bæxyl fæqyg kodta æmæ fīstægæj saxarmæ nyllæsyd алдар погоревал о своей лошади и пешком потащился в город the lamented his horse and dragged himself along on foot to the city 120 xīstær… bælasyl læsyn bajdydta старший стал взбираться на дерево the elder one started climbing up the tree II 263 fæzdægǧ˳yz fælm kæmttæj yslæst подобная дыму мгла поползла вверх из ущелий smoke-like mist creeped up from the gorges 1958 III 20 biccew… ew dori ræbunmæ balæstæj мальчик подполз под один камень the boy creeped down under one stone 183 liǧzgænæni naræg xorxæj zduxsgæ amadʒag læsuj из узкого горла рубанка, скручиваясь, ползет стружка from the narrow mouth of the plane, twisting themselves, creep out shavings 22 ænækæron budurti læsuj ne ‘ndon bæx; æ fæste lasuj xwasgærdæn masinæ по бескрайней равнине ползет наш стальной конь; за собой тащит сенокосилку through the endless plain crawls our steel horse; it drags along a mowing machine V 103 beræǧ fustæmæ æ gubuni cʼarbæl kud fællæsuj… как волк ползет к овцам на коже живота… like a wolf crawls to sheep on the skin of its belly… 38 misti cʼasi nillæsuj заползает в мышиную нору creeps into a mouse hole ræstæg… æncad-æncad læsydī время ползло медленно-медленно time dragged itself along slowly-slowly 95 Медиальное соответствие к lasyn тащить, влечь с закономерным ослаблением гласного ( § 992). Medial correspondence to lasyn pull, drag with regular vowel weakening ( § 992).