Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">lwasi</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. II. L–R. М.–Л.: Наука, 1973. С. 49. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
lwasi
lawasi
тонкая лепешка flatbread лаваш lavash æfsīn raxasta dywwæ xūs lwasijy æmæ sylyjy kʼus… læppū jæ lwasijæ īw kʼæbær rasasta æmæ jæ ærmyrtt-myrtt kodta хозяйка вынесла две сухие лепешки и чашку сыворотки… юноша отломил один кусок лепешки и разгрыз его the hostess brought out two dry flatbreads and a cup of whey… the boy broke off one piece of the flatbread and bited it in two 1956 V 8 sæ razy æræværdtoj lwasitæ, dysony ʒiʒajy kærstytæj ma cy azzad ūdon æmæ cyxty kʼærtt разложили перед собой лаваши, то, что осталось от вчерашних кусков мяса, и кусок сыра they put in front of them lavash breads, what was left of yesterday’s pieces of meat, and a piece of cheese 1957 VI 40 Из lawaš через lavaši. В более раннюю эпоху это же слово вошло в осетинский в форме lawyzlauz, q. v. From lawaš through lavaši. This word had earlier entered into Ossetic in the form lawyzlauz, q. v.