Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mækæræz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
mækæræz
съедобный корнеплод кервеля () осенью edible root of chervil () in autumn ; этот же корнеплод весной зовется ; the same root in spring is called о чисто выбритой голове говорят: of a cleanly shaven head it is said:
mækæræzy x˳yzæn
(гладкая), как (smooth) like a mækæræz mækæræztæj æz kodton zīw næ qæwy fæjjæwttæn я угощал пастухов нашего аула макаразами I treated the shepherds of our village with mækæræz 102 fæcī dast dæ sær; mækæræzy x˳yzæn dyn æj nyssyǧdæg kodton твоя голова побрита; я тебе ее очистил, как макараз your head is shaven; I peeled it for you, like a mækæræz 93 По-видимому, относится к группе названий растений, в которых начальный mæ- следует отделять; ср. , , и др.; kæræz можно сопоставить с karafs, kereviz сельдерей. Probably belongs to the group of plant names where the initial mæ- should be separated; cf. , , etc.; kæræz can be compared to karafs, kereviz celery.