Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mælʒoj</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
mælʒoj
mælʒojug
еле живой barely alive вялый sluggish cæbæl ærdæ mælʒojug? отчего ты стал такой вялый? why did you become so sluggish? 97 В первой части mæl- умирать; для второй части ср. звукоизобразительное ʒoj-ʒoj kænyn шататься, еле держаться (Тр. Инст. языкозн. 1956 VI 416). In the first part mæl- die; regarding the second part, cf. onomatopoeic ʒoj-ʒoj kænyn stagger, barely stand (Tr. Inst. jazykozn. [Proceedings of the Institute of Linguistics] 1956 VI 416).