Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mængættæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
mængættæ
ложь a lie неправда falsehood ældar ibæl fæǧǧær kodta: mængættæ ʒoris! алдар крикнул на него: ты лжешь! the ældar shouted at him: you are lying! 33 oni cacæg mængættæ zæǧun, wacæg dæ neztæj ærbaʒæbæx насколько воистину ложь то, что я говорю, настолько воистину ты исцелись от своих болезней as much as truly is a falsehood that which I am saying, that much be cured from your diseases из заговора против дурного глаза;from a charm against the evil eye; II 173 Лексикализованное мн. ч. от неупотребительного mængon, образованного от с помощью обычного форманта -on: mængon : mængænttæ → , ср. по образованию kæron : kæræ(n)ttæ и т. п. ( 381). Lexicalized pl. from the currently nonexistent mængon, derived from with the regular suffix -on: mængon : mængænttæ → , cf. by derivation kæron : kæræ(n)ttæ etc. ( 381).