Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mængard</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
mængard
клятвопреступник oathbreaker вероломный treacherous бесчестный dishonourable fælyvd, læg wyd Bibo лживый, бесчестный человек был Бибо Bibo was a lying, treacherous man mængard læg wælæwyl dær sæft ū æmæ mærdty dær; ma basædd dæ ard клятвопреступник — пропащий человек и в этом мире и за гробом; не преступи своей клятвы an oathbreaker is doomed both in this world and in the afterlife; do not break your oath 40 nysxojy rynʒæj mæg˳yr Gujmany mængard Qasbolat сталкивает с кручи бедного Гуймана вероломный Касболат the treacherous Qasbolat pushes poor Guyman from the precipice 177 darǧæxsarægin mængærdti soræg ors Elia многомощный — гроза клятвопреступников — белый Элиа the most potent white Elia, the bane of oathbreakers 59200 См. и . Ср. по образованию Mein-eid. See and . Cf. in derivation Mein-eid.