Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";форма мн. ч. от неупотр. mæxston(381)мошонкаpl. form of not
current mæxston(381)scrotumРазлагается на mæxst и -on, где -on —
распространенный формант (ср. ælūt-on и
др.); mæxst сближается с makštìs (обычно мн. ч. mãkštys) чехол,
футляр, ножны, makstsсумочка, чехол, mākas, makšnàкошель. Сюда же, далее, mošьna, мошна, мошонка
(399).18, 134.Decomposed into mæxst and -on, where -on is a
widespread derivational suffix (cf. ælūt-on etc.); mæxst resembles makštìs (usually pl. mãkštys)
case,
sheath, makstsbag,
case, mākas, makšnàpurse. Of the same origin are also, further,
mošьnabag, mošnapurse, mošonkascrotum (399).18, 134.