Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">mæxsyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; хлынуть gush out брызнуть spurt out tūg femæxstī кровь хлынула blood gushed out arv femæxstī небо хлынуло (дождем) the sky spurted out (with rain) cæfæj tūg femæxst, komraz ʒy baværūt из раны хлынула кровь, вложите туда тампон from the wound blood gushed out, put a tampon there xæf femæxst æng˳ylʒæj гной брызнул из пальца pus spurted out from the finger 1956 V 11 sūr xīd swadonaw femæxst холодный (буквально сухой) пот хлынул ручьем cold (lit. dry) sweat gushed out in a stream 84 Восходит к vi-maxš-, где maxš- из mak-s-. См. mæcyn валяться (в жидком). Goes back to vi-maxš-, where maxš- is from mak-s-. See mæcyn wallow (in a liquid).