Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">muræ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
muræ
колокол’ bell колокольчик ; ʒængæræg id ; ʒængæræg id ʒiwari muræ fædesi caǧd nikkodta святилищный колокол зазвонил на тревогу the sanctuary bell started ringing the alarm III 36 muri ǧær iǧusun bajdædta стал доноситься звон колокольчика the ring of a bell started being heard из песниfrom a song Ср. muhra, mura стеклышко, бусина ( 897), большая бусина, которая привязывается на шею ослам ( 191), mura бусы; посредствующее значение: колокольчик, подвязываемый животным. Не исключена, однако, звукоподражательная природа; ср. myrmyrag колокольчик, бубенчик. Cf. muhra, mura piece of glass, bead ( 897), large bead which is tied to the necks of donkeys ( 191), mura beads; mediate meaning: bell which is tied to animals. Onomatopoeic nature is also not excluded, however; cf. myrmyrag bell.