Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">myly</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
mylymylytæ
mutultæ
десна gum десны gums dadajæn dændægtæ nal ī, æmæ jæ mylytæj æwwīly у дедушки нет больше зубов, и он жует деснами the grandfather no longer has any teeth, and he chews using his guts Sabaz yn wæd jæ mylytæ zǧællagkæmttæj ys-cæj fasta Сабаз тогда чуть не разодрал ему (коню) удилами десны Sabaz then almost tore its (the horse’s) gums with the bit 76 Неясность отношений между иронской и дигорской формой затрудняет этимологию. Форма myly (из mulu) естественно сближается с германской группой: mūli, mūla, mule, mūla, Maul рот, пасть; далее maule глодать, μύλλω жевать по-стариковски. Сюда же с начальным s- слова со значением улыбаться (= обнажать десны): smollen, schmollen, smolla, smulla, ухмыляться ( I 737, 705, II 1082. — J. de Vries. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden, 1961, стр. 521). Форма mutultæ возникла, всего вероятнее, в результате эпентезы показателя множественности t. The obscurity of the relationship between the Iron and Digor forms complicates the etymology. The form myly (from mulu) is can be naturally compared to the Germanic group of words: mūli, mūla, mule, mūla, Maul mouth of an animal; further maule gnaw, μύλλω chew in an old man’s manner. Also related are words with initial s- with the meaning smile (= expose gums): smollen, schmollen, smolla, smulla, uxmyljatʼsja ( I 737, 705, II 1082. — J. de Vries. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. Leiden, 1961, p. 521). The form mutultæ most probably developed by epenthesis of the plural marker t.