Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">næwynon</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; ненавистный hated кого не хочется видеть the one whom somebody does not want to see me ʽnæwynon fæū! чтобы мне тебя больше не видеть! let me not see you again! (бранное выражение) (offensive expression) æz dæwæn de ʽnæwinon festadtæn я стал тебе ненавистен I am hated by you 40 Из (æ)næ-wyn-on, от wynyn winun видеть с негативным (æ)næ- и суффиксом -on. Ср. по образованию и значению ненавидеть. По образованию также ср. согд. na winān-čik (n’ wynʼnčyk) невидимый ( § 1155). Другие осетинские образования по этой модели: næʒæron избегающий совместной жизни, næbæzzon негодный, næræmon несдержанный. From (æ)næ-wyn-on, from wynyn winun see with the negative (æ)næ- and suffix -on. Derivationally and semantically, cf. nenavidetʼ. Derivationally, compare to na winān-čik (n’ wynʼnčyk) invisible ( § 1155). Other Ossetic derivations with the same model: næʒæron avoiding cohabitation, næbæzzon unfit, næræmon intemperate.