Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">naǧ_2</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
naǧ
мякоть flesh (?) (?)
saw naǧ
филейная часть sirloin jæ amonæn kʼūxy-naǧæj ḱʼylbysy kʼærtt fæxawd от мякоти ее указательного пальца отскочил кусочек from the flesh of her index finger a piece broke off 71 Не ясно. Быть может, следует возводить к na-ga- и связывать по корню с лат. nates ягодицы, гр. νῶτος спина, хребет. Unclear. Perhaps could be derived from na-ga- and connected by root with nates buttocks, νῶτος back, spine.