Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">nawæd</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
nawæd
а не то or else в противном случае otherwise иначе differently kæd myn dæ tærqūs rawæj kænʒynæ, wæd xæryn, nawæd næ xæryn если ты продашь мне твоего зайца, то я ем, а не то не ем if you sell me your hare, then I eat, otherwise I don’t eat II 183 Стяжение из næ wa wæd (если) не будет (næ wa), тогда (wæd), где wa — 3-е лицо конъюнктива от wyn быть. Ср. аналогичное стяжение из næ wal, из qæwaǵǵyn. См. , , . Contraction of næ wa wæd (if) it will not be (næ wa), then (wæd), where wa is the 3 person conjunctive form of the verb wyn be. Cf. the same contraction from næ wal, from qæwaǵǵyn. See , , .