Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">naz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
naz
nazu
ель spruce Picea abies Picea abies
nazǵynnazbyn
ельник spruce forest
ḱīw-naz
смолистая ель resinous spruce (разновидность ели) (spruce species) bæǧnægæj wazaly unærǧy qæd, fælæ wælæ xoxbærzændtyl naz bælas jæ x˳yz næ īvy в стуже гудит лес, но вон на горных высотах ель не меняет своего вида the forest is buzzing in the cold, but on the mountain heights the spruce does not change its appearance 1957 II 68 læppatæ wæd ysrūxs kodtoj cy naz cyræǧtæ uxastoj ūdonæj ребята тогда засветили еловые лучины, которые они взяли (с собой) the guys then lit up the spruce torches that they took (with them) 1957 III 29 nazuj xexæ sæ fælmæn xussæn, cʼetej metdon sæ xwarz niwazujnag еловая хвоя — их (охотников) мягкая постель, ледниковая от (талого) снега вода — их добрый напиток spruce needles are their (hunters) soft bed, glacial water of (melted) snow is their good drink 60 Gabajy færæt nazǵyny bazzad топор Габа остался в ельнике Gabaʼs axe remained in the spruce forest 190 См. næzy сосна. See næzy pine.