Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
знаменитый
famous
известный
well-known
Slantæn sæxīmæ næ razynd sæ zærdæ kæwyl sævardtaikkoj (dūǧy) axaem bæx, æmæ Nary īwnomʒyd bæx wydī, ūj ærlastoj æmæ jæm xorz foezyldysty xisty bonmæ
у самих Слановых не оказалось коня, на которого они могли бы положиться (на погребальных скачках), но в (ауле) Нар была одна знаменитая лошадь, ее привели и хорошо за ней ухаживали до дня тризны
Slanovs themselves did not have a horse that they could rely on (at funeral races), but in (the aul of) Nar there was a famous horse, they brought it and looked after it well until the day of the feast
Tembolat ajdaǧ Dolætti myggagi æxsæn næ, fal ægas ǧæwbæsti dær ʒurdʒæwgæ æmanomʒud lægbæl nimad adtæj
Темболат не только среди фамилии Долатовых, но и во всей округе пользовался уважением как авторитетный и известный человек
Tembolat, not only among the Dolatov family, but throughout the district, was respected as an authoritative and famous person
Qansaubi ægas ʒilli astæw adtæj isturnonʒud , istur kondgin læg
Кансауби был среди всего общества весьма известный, весьма видный мужчина
Kansaubi was a very famous, very prominent man in the whole society
Kuʒigo adtæjnomʒud lodær
Кудзиго был известный лодырь
Kujigo was a famous quitter
имя
чье имя пошло,
name
whose name has gone,