Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">nyǧ˳ylyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; окунаться dip погружаться plunge нырять dive прятаться hide быть затопленным be flooded Gugua bæxyl abadt, Azawy jyn jæ fæsarc aværdtoj æmæ jæ basylyqqæj jæ astæwmæ abasta æmæ ʽxsævy mæjdary anyǧ˳yld Гугуа сел на коня, Азау посадили позади него, и он привязал ее башлыком к своему поясу и погрузился во тьму ночи Gugua mounted the horse, Azau was seated behind him, and he tied her cap with his bashlyk and plunged into the darkness of the night 53 wærcc kʼūtærty anyǧ˳yldī перепелка нырнула в кусты the quail dived into the bushes razmæbadǵytæ komy arf ærnyǧ˳yldysty сидящие в засаде поглубже спрятались в ущелье those sitting in ambush hid themselves deeper in the canyon 1961 I 48 duwwæ kizgi… ænæ kæron fælmæn ʒubandij arf raniǧulioncæ две девушки глубоко погружались в бесконечную теплую (мягкую) беседу two girls plunged deep into the endless warm (soft) conversation 1937 I 31 xæʒaræ ewgur niquld ku rakæna, wæddær ibæl gæʒæ kænʒænæj если даже дом весь будет затоплен, он это вытерпит even if the whole house is flooded, he will endure 48 Глагол nyǧ˳ylyn (← ni-gul-) погружаться следует связать с nyg˳ylyn (← ni-kul-) опускаться, заходить (о светилах): исходные gul- и kul- могли быть вариациями одной основы. Имеет ли сюда отношение nuɣul глубокий? The verb nyǧ˳ylyn (← ni-gul-) dive should be asccoiated with nyg˳ylyn (← ni-kul-) sink, set (about lights): the initial gul- and kul- could be variations on the same base. Is nuɣul deep related to this word?