Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">nyrykkon</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
nyrykkon
nurikkonnurmikkon
нынешний current современный modern nurikkon xæʒajradi artagæj sturdær toxængarz næjjes в современном хозяйстве нет более важного оружия, чем топливо in the modern household there is no more important tool than fuel V 147 nurmikkon mæmæ zænxontæj nekebal æj ænǧælcaw из нынешних земных (людей) никто больше не возлагает надежд на меня of the current earthly (people) no one else has hopes for me 24 Образовано от nyr nur с помощью сложного форманта -ykon -ikkon ( § 170II 2); д. nurmikkon образовано от падежной формы nurmæ, как sæwmikkon утренний от sæwmæ — направ. падежа от sæw утро. Derived from nyr nur using the complex formant -ykkon -ikkon ( § 170II 2); Digor nurmikkon is derived from the case form nurmæ, likewise sæwmikkon matutinal from sæwmæ, the allative case from from sæw morning.