Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">pitri</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
pitri
омела mistletoe Viscum album Viscum album ; в северноиронском: karḱy kʼax id. (куриная ножка) ; in Northern Iron dialect: karḱy kʼax id. (chicken leg) rašydī wæjyg, jæ īw šæst pitrijy næmygaw ūrs, je ʽnnæ šæst bīræǧy šæstaw ærttīvy вышел великан, один глаз у него белый, как ягода омелы, другой глаз сверкает, как волчий глаз a giant came out, one his eye is white as a mistletoe berry, the other eye is sparkling like a wolf’s eye III 90 Из pitri омела. From pitri mistletoe.