Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">pyl</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
pyl
pil
слон elephant
pylæstæg
pilæstæg
слоновая кость ivory pil dengizi bilæmæ bacudæj слон подошел к морскому берегу the elephant came to the seashore II 19 læg pili ustur tolʒæ bælasæbæl isbasta человек привязал слона к большому дубу a man tied an elephant to a large oak tree II 20 wædæj ardæmæ pil lægæj tærsuj с тех пор слон боится человека since then, the elephant is afraid of man II 20 pylæstæg raǧæntæ вешалки из слоновой кости ivory hangers 102 lægti izæd ma bærzond Nikkola wællæj sbaduncæ pilæstæg širej бог мужей (= Wasgergi) и высокий Никкола садятся вверху (на почетном месте) на диван из слоновой кости god of men (= Wasgergi) and the tall Niccola sit at the top (in the place of honour) on the ivory sofa 60241—242 dæ dændægutæ ba pili æstægaw твои зубы — как слоновая кость your teeth are like ivory 86 Из pil слон ( piru- слоновая кость). Сюда же тюрк. (кум., ног.) pil, pil, pijl, pil, pilla, pəl, spʼilo, pʼil слон; отмечено и в других языках Кавказа. О происхождении слова см.: II 296. From pil elephant ( piru- ivory). Also here Turkic (Kumyk, Nogai) pil, pil, pijl, pil, pilla, pəl, spʼilo, pʼil elephant; it is also attested in other languages of the Caucasus. For the origin of the word, see: II 296.