Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qæne</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qæne
подсолнух sunflower Helianthus annuus Helianthus annuus (?) (?) растение, из которого добывают красную краску the plant from which red paint is extracted ; син. æxsynæn, sonxura ; syn. æxsynæn, sonxura sæ fætæn xodti bor qænetæ (xoræj) næbal ʽzdaxtoncæ se ʽrgon желтые подсолнухи в широких шляпах не отводили больше своего лица (от солнца) yellow sunflowers in wide hats no longer averted their faces (from the sun) 19 Ср. pqənä растение, из которого добывают красную краску, хна (Каб.-русск. сл. М., 1957, стр. 295). Cf. pqənä the plant from which red paint is extracted, henna (Kabardian-Russian Dictionary M., 1957, p. 295).