Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">q˳ydatt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
q˳ydatt
qudatt
кудахтанье cackling næ karkæn jæ q˳ydætt max, jæ ajk kæjdær у нашей курицы кудахтанье (принадлежит) нам, а яйцо — кому-то our chicken’s clucking (belongs) to us, and the egg belongs to someone (про курицу, которая несется вне дома) (about a chicken that runs outside the house) Звукоподражательное. Onomatopoeic.