Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qazt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qazt
ǧaztǧazd
игра game пляска dancing танцы dances
bæxyl qazt
джигитовка trick riding
qaztizær
вечеринка party бал ball axæm k˳yvd, axæm qazt nīk˳wal, fendæ wyd такого пиршества, таких плясок никогда больше не видали such a feast, such dances have never been seen again 136 adæm ʒwary bynæj ærcydysty æmæ qæwwynǵy qazt yskodtoj люди спустились со святилища и на улице аула устроили танцы" people came down from the sanctuary and danced on the street of the village 30 Kukus qazty wynaffægænæg wyd Кукус был распорядителем на танцах Kukus was the master of the dance 104 qazt axælīw танцующие разошлись the dancers dispersed 104 fæssurdta mæ turǧæj, ku kurdton æj ǧazdæmæ bæx он (отец) прогнал меня со двора, когда я просил у него лошадь для джигитовки he (my father) chased me out of the yard when I asked him for a horse for trick riding 76 bæxbæl rabadtæj æma niǧǧæstæltæ kodta он сел на коня и поджигитовал he sat on the horse and began to do trick riding Лексикализованное прош. причастие от qazynǧazun играть. Полисемия игра — пляска обычна; ср. для славянского: I 470. — 689. A lexicalized past participle of the verb qazynǧazun play. Polysemy game — dancing is usual; cf. for Slavic: I 470. — 689.