Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">qoǧa</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
qoǧa
сопля snot ; xæffynʒ ; xæffynʒ mæ ficcag funi, cuma næ tʼæriǧos ew zærond tikis badtæj otæ æma æ finʒi qoǧa ba æ biltæmæ ærwaǧta в моем первом сне (я видел), будто у нашего очага сидела одна старая кошка и свои сопли спустила на свои губы in my first dream (I saw), as if an old cat was sitting by our hearth and let her snot down on her lips 41 Может быть, из qoqu запах, зловоние ( II 86). Probably, from qoqu smell, stench ( II 86).