Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">rædæʒun</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
rædæʒunrædaǧd
литься по каплям pour drop by drop течь flow wælmard talingi nur kæwuj, tʼinggaj cæstisug rædæʒuj теперь она плачет над трупом в темноте, по каплям текут слезы now she cries over a corpse in the dark, tears flowing in drops 77 kæd æj fænduj, baniwazæd mæ tog min rædæʒgæj если хочет, пусть выпьет мою текущую по каплям кровь if he wants, let him drink my dripping blood 39 Восходит к fra-tač-. Медиальное соответствие к (→ fra-tāčaya-). Отношение rædæʒun к по огласовке и залоговой семантике такое же, как к , к ( § 99). Ср. ; см. , . Traces back to fra-tač-. A middle voice form of (→ fra-tāčaya-). The word rædæʒun is related to in the vocalisation and voice semantics the same way as is related to and is related to ( § 99). Cf. ; see , .