Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ræmyxsyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ræmyxsynræmyxst
ræmuxsunræmuxst
быть разодранным be torn apart образоваться ссадине get scratched
cʼærræmyxst
cʼærræmuxst
ссадина scratch (← -ræmyxst) (← -ræmyxst) mæ wærag aræmyxstī на колене у меня образовалась ссадина I have a scrath on my knee Восходит к fra-muk-s- → framuxš-. Медиальное соответствие к ræmūʒyn рвать (← fra-mauč-) с инхоативным -s-; ræmyxsyn относится к как к и т. п. ( § 992). Traces back to fra-muk-s- → framuxš-. A middle voice correspondence to ræmūʒyn tear (← fra-mauč-) with the inchoative -s-; ræmyxsyn is related to as is related to etc. ( § 992).