Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ræxsæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ræxsæn
ремешок, из которого плетется подошва горной обуви ærḱʼī a strap from which the sole of a mountain shoe ærḱʼī topp ræxsæntæj bast ружье перевязано ремешками the gun is tied with straps 66 sæ īw wydī ærḱʼījy fæd; badt ūrs mīty bærægæj zyndysty naræg ræxsænty fædtæ — ḱysyl ḱyryntæ-ḱyryntæj один (из следов) был след от ærḱʼī; на уплотнившемся белом снегу были отчетливо видны следы узких ремешков — маленькими квадратиками one (of the footprints) was the footprint from ærḱʼī; on the compacted white snow, traces of narrow straps – small squares – were clearly visible 1957 III 26 æ saw qæræjmag ræxsæntæj bast его черное крымское ружье перевязано ремешками his black Crimean gun is tied with straps 8 Отглагольное имя на -æn со значением орудия от ( § 1701). Из осетинского идет rəsxən ремень для плетения подошвы горной обуви ( 280). A deverbal -æn-noun with the meaning of the tool from ( § 1701). rəsxən strap for weaving soles of mountain shoes ( 280) comes from Ossetic.