Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ralli-balli</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ralli-balli
шатание swaying шляние gadding
ralli-balli kænyn
бродить wander шляться gad about шататься stagger ходить туда-сюда go back and forth Qazi kæmdær fæjjawæj ralli-balli kæny Кази бродит где-то пастухом Kazi wanders somewhere as a shepherd 65 alli bon igwærdæntæmæ ralli-balli, coppaj kænuj каждый день шляется на покосы, (как бы совершая обряд) coppaj every day he goes to mowing, (as if performing the ceremony) coppaj 33 Вероятно, звукоизобразительной природы. Probably an onomatopoeic word.