Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">rawwat</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; бедственное, плачевное положение, состояние miserable and deplorable situation or condition разруха devastation разрушение destruction ветхость dilapidation ; син. ; ; syn. довести до разрухи bring to ruin дойти до плачевного состояния, до негодности, до разрухи reach a deplorable state, disrepair or devastation (говорится о хозяйстве, о материальных ресурсах, о человеке) (about the household, material resources or a person) Вероятно, восходит к rav-wat ← raf-wat. Во второй части — wat место (см. , , , и др.). Для первой части (raf-) ср. rapas- повреждение. От этого же корня — rynrun болезнь из rafna-. Дальнейшие связи не ясны; см.: III 41. Probably, traces back to rav-wat ← raf-wat. In the second part there is wat place (see , , , etc.). As for the first part (raf-), cf. rapas- damage. The same root is found in rynrun disease from rafna-. Further connections are not clear; see: III 41.