Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">rocʼo</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
rocʼo
подбородок chin борода beard ; ср. zekʼæ подбородок, bocʼo борода, zaḱʼezakʼæ борода, rīxī ус, rexæ борода ; cf. zekʼæ chin, bocʼo beard, zaḱʼezakʼæ beard, rīxī mustache, rexæ beard īx særdasæn syn sæ galīw særyfæxstæ rocʼotæm dasy ледяная бритва бреет им левые стороны головы до подбородков ice-cold razor shaves the left sides of their heads up to their chins 76 kʼūxtæ paltojy ʒyppyty tʼyst, rocʼo rīwyl æncad, …aftæmæj rarast is jæ xæʒaræj Lekso руки засунуты в карманы пальто, подбородок опирается на грудь, — так вышел из дома Лексо hands tucked into coat pockets, the chin resting on the chest — this is how Lexo left the house 223 ūrs dadali raxīz wadūlyl rocʼomæ ærxæccæ белый локон на правой щеке достигает подбородка a white curl on the right cheek reaches the chin 1961 I 35 ærcæjdawuj æ rocʼotæ wæzbun kʼoxæj næ sæǧgæs поглаживает свою бороду неторопливой рукой наш пастух our shepherd strokes his beard with a leisurely hand 52 Aqbad æ biltæ æwweluj, rocʼo zulunmæ ærdawuj Акбад кусает губы, вкривь поглаживает бороду Akbad is biting his lips and stroking his beard crookedly 74 hej, zærond xæræg, Poco! niggeruz æj dæ rocʼo эй, старый осел Поцо! облезла твоя борода hey, old donkey Pozo! your beard got shabby 108 …ku nijjizgæj dæ rocʼo …заржавела твоя борода …your beard got rusty 112 Возможно, кавказского происхождения; ср. roc нижняя сторона предмета, приклад ружья ( III 177). Окончание -cʼo — результат контаминации с bocʼo борода? Possibly of Caucasian origin; cf. roc the bottom side of the object, gun butt ( III 177). Is the ending -cʼo the result of contamination with bocʼo beard?